Semplice Pazzia

Sé qué sucede. Simplemente no quiero saber nada. No quiero ser una tonta por tercera o cuarta vez. Solamente así.
___________________________________________________________________
So cosa succede. Semplicemente non voglio sapere niente. Non voglio essere una stronza per terza o quarta volta. Solamente così.

Sé que no tornaràs, que he de viure sense tu.
Pel camí del fracàs t’he buscat per mil racons.
El temps al teu costat, un regal que t’has endut,
deixant-me plenes les mans de misèries i de pors.

Ets tan delicat
que et trenques just en pronunciar el teu nom.
Sense haver-te maltractat
te’m vas trencar i, dels teus bocins, n’hauré de fer valor…
… encara no sé com.

T’odio.
Tot i amb els anys, sento guardar-te rancor;
però em miro i has tret de mi el pitjor.

Nits vestides de blanc amb orquestra i sense son,
però tu em deixes penjat enmig del ball de bastons.
El meu cap no és capaç, no recorda ja el teu so.
Fa massa temps que vas marxar. Jo et porto clavat al cor.

Qui sap si el meu cap
ha fet dissabte per llevar el teu dol
i al teu lloc hi ha posat
sorolls, batecs, remors, xiulets… que ell mateix s’ha inventat
per no sentir-se tan sol.

T’odio.
Tot i amb els anys, sento guardar-te rancor;
però em miro i em veig com caic…
em miro i veig com caic…

Esta canción es preciosa…*–*

Es un maestro de la animación, italiano, con su ironía y sus fieles reflejos del mundo real, no deja a nadie indiferente.
Visitad su página y hechad un vistazo a sus obras ^^

www.bozzetto.com

Me pasé la noche llorando…pero hoy ya no se nota. Los ojos ya no están hinchados y vuelvo a sonreír. ¿Razones? Las justas. Sobretodo esas de luchar por mi propia felicidad. Pronto sonarán canciones que huelan a verano, sonrisas nuevas, conocimientos capturados en mi mente, un bolígrafo, una libreta…enmarcaré ese marco que realicé hace ya dos años. Me miraré al espejo y sonreiré. Me levantaré temprano para ver las carreras de motociclismo y lloraré al final…de felicidad. Esas pequeñas cosas me harán sonreir. Iré a la librería y me estaré una hora deambulando buscando algo nuevo, siempre en la sección de guías de viajes y también en la de idiomas. No soportan mi tediosa estancia en las librerías. Pero yo soy así. Escucharé lo más nuevo de Sidonie con las ventanas abiertas…me recuerda a aquél verano de hace 3 o 4 años…en frente de mi casa… veía a aquel chico. Luego Calella, helados y felicidad, cargada de pequeños souvenirs pero con frío porque era marzo. Éste verano me gustaría ir a Italia…aunque mi madre haya dicho que ella prefiere visitar el pueblo de Prades, en Francia, su lugar de residencia cuando era joven. Creo que tendré que meter a prueba mi francés. No me gusta ir a los sitios sin saber comunicarme. Siempre va a ser enriquecedor aprender lenguas. Ayer leí un reportaje de las noches en Venecia, fue como leer un pequeño fragmento de algun libro de Shakespeare. Los bacaro, el restaurante Antico Martino…pero curioso ese local llamado Cip Ciap, en el cual dicen hacer una porción de pizza representando los rasgos de tu cara. Curioso. Tomar capuccino en una cafetería, ir por las calles cercanas al mar de cualquier ciudad. Y una maleta puede que siempre sea reflejo de mi vida. Recojo fragmentos de todo cada día. Razones que me hacen estar feliz. Porque lo pienso ser. Siempre seré una Alicia en el país de las maravillas actual. Y ahora dejadme ir, que busque la fórmula de la felicidad.

Passai la notte piangendo… ma oggi non si vede. Gli occhi ormai non sono gonfi e torno a sorridere. Ragioni? Le giuste. Sopratutto quelle di lottare per la mia propria felicità. Pronto suoneranno canzoni che faranno odore di estate, sorrisi nuovi, conoscenze catturate nella mia mente, una penna, un foglio… incornicerò quel disegno che realizzai già due anni fa. Mi guarderò allo specchio e sorriderò. Mi alzerò presto per vedere le corse di motociclismo e piangerò alla fine… di felicità. Quelle piccole cose mi faranno sorridere. Andrò alla libreria e mi starò un’ora deambulando cercando qualcosa di nuovo, sempre nella sezione di guide di viaggi ed anche in quella di lingue. Non sopportano il mio tedioso soggiorno nelle librerie. Ma io sono così. Ascolterò il più nuovo di Sidonie con le finestre aperte… mi ricorda a quell’estate di 3 o 4 anni fa… di fronte della mia casa… guardavo quel ragazzo. Dopo Calella, gelati e felicità, piena di piccoli souvenirs ma con freddo perché era marzo. Questo estate mi piacerebbe andare in Italia… anche se mia madre disse che preferisce visitare il paese di Prades, in Francia, il suo posto di residenza quando era giovane. Credo che dovrei mettere a prova il mio francese. Non mi piace andare ai posti senza sapere comunicarmi. È sempre bello imparare lingue. Ieri lessi un reportage delle notti a Venezia, fu come leggere un piccolo frammento di qualche libro di Shakespeare. I bacaro, il ristorante Antico Martini… ma curioso quello locale chiamato Cip Ciap, nel quale dicono fare una porzione di pizza rappresentando i tratti del tuo viso. Curioso. Prendere capuccino in una caffetteria, andare per le strade vicine al mare da qualsiasi città. Ed una valigia può che sia sempre il riflesso della mia vita. Raccolgo frammenti di tutto ogni giorno. Ragioni che mi fanno essere felice. Perché penso esserlo. . Sarò sempre una Alicia nel paese delle meraviglie attuale. Ed ora, lasciatemi andare, che devo cercare la formula della felicità.

“Ti prometto che non mi vedrai mai piangere
Non sentirti spiacente

E non scocciare
Starò bene
Ma lei sta aspettando
L’anello che le hai dato perderà la sua brillantezza
Perciò non scocciare, sii sgarbato
Sono sicura che lei non sa
Come toccarti come farei io
Io la batto su questo punto
Non trovi?

Per te, rinuncerei a tutto ciò che possiedo
E mi trasferirei in un paese comunista
Se tu venissi con me, è ovvio
E limerei le mie unghie per non ferirti
E perderei quelle monete, e imparerei il calcio
Se ciò ti facesse restare, ma tu non resterai, non lo farai”

“Te prometo que nunca me verás llorar
No te sientas dolido

Y no molestes
Estaré bien
Pero ella está esperando
El anillo que le has dado perderá su brillo
Por eso no molestes, sé descortés
Estoy segura que ella no sabe
Tocarte como lo haría yo
Yo la supero sobre este punto
¿No crees?

Por ti, renunciaría a todo aquello que poseo
Y me trasladaría a un país comunista
Si tu vinieras conmigo, es obvio
Y limaría mis uñas para no herirte
Y perdería esas monedas, y aprendería fútbol
Si eso te hiciera quedarte, pero tu no te quedarás, no lo harás”

O todo es casual, o nada lo es. Si yo creyera en la primera afirmación no podría vivir, pero no estoy aún convencida de la segunda.

____________________________________________________________________
O tutto è casuale, o niente lo è. Se io credessi nella prima affermazione non potrei vivere, ma non sono ancora convinta della seconda.

Me hice éstas fotos en un mal momento de mi vida…nunca ví mi cara tan triste. A poco a poco vuelvo a sonreír.
Feci queste foto in un cattivo momento della mia vita… non ho mai visto il mio viso così triste. A poco a poco torno a sorridere.

Torno la vista enrera i encara et veig

No és un sensació que m’agradi gens,

però la sento i tu la sents.

Dona’m la mà un altre cop si us plau,

no em deixis anar més que el meu mar sense tu no és mar

que el meu mar sense tu no és temps.

Guaita la lluna que ens mira de nou

i aquell sol que ja no té color

que necessita del nostre amor

que necessita de nosaltres per poder brillar encara més.

Però si definitivament et vas porta’m a la caixa de la teva memòria

dintre dels teus records,

dinte del pensament més tendre

aquell que esdeveneix en amor.

El día de hoy me ha gustado. Quizás como otros, pero hoy con algo de especial. A las 19:15, como cada miércoles, a clases de italiano. Resulta raro no tener ya a Elena de profesora…ahora la dinámica de las clases con Paolo no son las mismas. Creo que aprenderé más de la vida en Brooklyn que la vida en Italia (*Paolo, profesor de italiano siendo americano…xDDD). El inicio de la clase de hoy ha sido bastante aburrido…me ha vuelto a preguntar por nonagésima vez donde vivo y me ha mandado describir la ciudad. Yo sincera…he dicho que vivir aquí es lo más aburrido del planeta…y además no sé separar las 5 partes que dividen la ciudad. Triste ;_;. Luego, en el Kit-Kat de 15 minutos hablando con Eva y con Montse hemos llegado a la conclusión que las clases con Elena se hacían más amenas. La verdad es que sí…ese hombre se lía un poco…pero creo que tenemos que darle una oportunidad. Eva ha decidido irse, acababa de llevar de Portugal hoy mismo y estaba cansada…y Paolo la consigue cansar más…xDDD. Pero después del descanso, la clase ha sido entretenida. Atención: para aprender a usar los comparativos nos remitimos a los tartas de queso de New York y a las tartas de dulce de leche de Barcelona que tanto gustan a Montse. Y también comparamos New York con Camprodon. Montse:” Las dos tienen su encanto…en Camprodon hay muy buen chorizo..” Y yo: New York McDonalds. xDDDDDDDDDDDDDD. La verdad es que son dos lugares que hace falta visitar, aunque yo sólo he ido a Camprodon ;_;. Pero ni una ni la otra. A mi me gusta Italia…xD.
Al final de la clase, como siempre, nos han metido cancioncilla italiana. La de hoy: 50 Special. La escuché cuando tenía 8 años o así, la versión en castellano…y sólo recuerdo que me encantaba. Y mira que no era una apasionada de Italia por aquel entonces…pero no se…me gustó.
Hoy…casi 8 años después he vuelto a escucharla. En italiano. Qué bonita ;_;. Paolo dice que tiene un amigo en Bologna que es hermano del batería del grupo. De las cosas que te llegas a enterar…Y ACTO SEGUIDO HA REPETIDO COMO YA HA HECHO HOY 3 VECES QUE TENÍA UNA EX EN BOLOGNA…DIOS…QUÉ PESADO ;_;
Aquí dejo la letra de las dos versiones:

50 Especial (Español)

Vespas trucadas, años 60, van por el centro,
a más de 90, rojas de fuego, comienza la danza,
de flechas lanzadas y el viento en la cara.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las “mates” no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!

Salgo deprisa, salgo de casa,
a marchas forzadas de primera a la cuarta,
debo darme prisa, tengo que ir a una fiesta,
quiero dar primero alguna vuelta en mi Vespa.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las “mates” no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!

Special 50 (Italiano)

Vespe truccate,
anni ‘60,
girano in centro sfiorando i 90,
rosse di fuoco,
comincia la danza,
di frecce con dietro attaccata una targa.
Dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica è già…
e una Vespa mi porterà…
fuori città!
…fuori città!
Esco di fretta,
dalla mia stanza,
a marce ingranate dalla prima alla quarta devo fare in fretta,
devo andare a una festa,
fammi fare un giro prima sulla mia Vespa dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa
una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica è già…
e una Vespa mi porterà…
fuori città!
…fuori città!

Cesare Cremonini escribió ésta canción en un mal momento. Nadie lo diría o_o

Y bueno…estoy muy feliz….he sacado en el examen un 89/100!! Weeeeeee. No es un 100…pero algo es algo. En pronunciación he conseguido un
4/5, en diálogo conversacional un 5/5…vamos la prueba oral ha ido mucho mejor de lo que me pensaba. También la gramática, la redacción y el léxico han sido óptimos. Estoy muy feliz. Y también hay alguien que me ha hecho muy feliz hoy. ^_^

Frase del día: Si sigues haciendo lo que estas haciendo, seguiras consiguiendo lo que estas consiguiendo

09/03/06
Camy

________________________________________________________________________________________________________________

Il giorno di oggi mi è piaciuto. Forse è stato come altri, ma oggi con qualcosa di speciale. Alle 19:15, come ogni mercoledì, a lezioni di italiano. Risulta strano non avere già Elena di insegnante… ora la dinamica delle classi con Paolo non sono le stesse. Credo che si impara più della vita a Brooklyn che la vita in Italia (* Paolo, professore di italiano essendo americano… xDDD). L’inizio della classe di oggi è stato abbastanza noioso… mi ha ritornato a chiedere per la novantesima volta dove abito e mi ha fatto descrivere la città. Io sincera… ho detto vivere qui è la cosa più noiosa del pianeta… ed inoltre non so dividere le 5 parti che dividono la città. Triste; _;. Dopo, nel Kit-Kat di 15 minuti parlando con Eva e con Montse siamo arrivate alla conclusione che le lezioni con Elena diventavano più amene. La verità è che sì… quell’uomo si avvolge un po’… ma credo che dobbiamo dargli un’opportunità. Eva ha deciso di andare via, era appena venuta oggi del Portogallo ed era stanca… e Paolo l’ottiene stancare di più… xDDD. Ma dopo il riposo, la classe è stata divertente. Attenzione: per imparare ad usare i comparativi ci rimettiamo alle torte di formaggio di New York ed alle torte di dolce di latte di Barcellona che tanto piaciono a Montse. E paragoniamo anche New York con Camprodon. Montse”: Le due hanno la sua bellezza… in Camprodon c’è molto buon “chorizo”.. Ed io: New York McDonalds. xDDDDDDDDDDDDDD. La verità è che sono due posti che bisogna visitare, ancora che io sia andata solamente a Camprodon; _;. Ma né una né l’altra. A me piace l’Italia… xD.
Alla fine della classe, come sempre, ci hanno messo canzone in italiano. Quella di oggi: 50 Special di Lunapop . L’avevo ascoltato quando aveva 8 anni o così, la versione in spagnolo… e solamente ricordo quanto mi piaceva. E guarda che non era a quei tempi un’appassionata dell’Italia… ma non so… mi aveva piaciuto.
Oggi… quasi 8 anni dopo sono tornata ad ascoltarla. In italiano. Che bella; _;. Paolo dice che ha un amico in Bologna che è fratello del batterista del gruppo. Delle cose che ti arrivi ad informare… E DOPO HA RIPETUTO COME HA FATTO GIÀ OGGI 3 VOLTE CHE AVEVA UNA EX IN BOLOGNA… DIO… Che Pesante; _; Qui lascio il testo delle due versioni:

50 Especial (Español)

Vespas trucadas, años 60, van por el centro,
a más de 90, rojas de fuego, comienza la danza,
de flechas lanzadas y el viento en la cara.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las “mates” no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!

Salgo deprisa, salgo de casa,
a marchas forzadas de primera a la cuarta,
debo darme prisa, tengo que ir a una fiesta,
quiero dar primero alguna vuelta en mi Vespa.
Dame una moto, el verano que avanza,
(la Special me encanta) dame una Vespa y te
llevo de marcha.

Y que fantástico dar vueltas con los pies sobre sus alas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.
Y que fantástico dar vueltas por colinas y montañas,
en tu Vespa Special que te quita problemas.

Las “mates” no van, yo en mi Vespa,
mi chica marchó, yo en mi Vespa,
domingo será, y una Vespa me sacará,
de la ciudad!, de la ciudad!

Special 50 (Italiano)

Vespe truccate,
anni ‘60,
girano in centro sfiorando i 90,
rosse di fuoco,
comincia la danza,
di frecce con dietro attaccata una targa.
Dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica è già…
e una Vespa mi porterà…
fuori città!
…fuori città!
Esco di fretta,
dalla mia stanza,
a marce ingranate dalla prima alla quarta devo fare in fretta,
devo andare a una festa,
fammi fare un giro prima sulla mia Vespa dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa
una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica è già…
e una Vespa mi porterà…
fuori città!
…fuori città!

Cesare Cremonini scrisse questa canzone in un cattivo momento. Nessuno lo
direbbe o_o

E bèh… sono molto felice…. ho ottenuto nell’esame un 89/100!! Weeeeeee. Non è un 100… ma è qualcosa. In pronuncia ho ottenuto un 4/5, in dialogo conversazionale un 5/5… la prova orale è andata molto meglio di quello che mi pensavo. Anche la grammatica, la redazione ed il lessico sono stati ottimi. Sono molto felice. E c’è anche qualcuno che mi ha fatto molto felice oggi. ^ _ ^

Frase del giorno: Se continui a fare quello che stai facendo, continuerai ad ottenere quello che stai ottenendo

09/03/06
Camy

La razón por la que he creado este blog es ésa de sustituir a msn spaces, que últimamente no me daba tantas prestaciones. Aquí encontrarás recogidos todos mis pensamientos y todas mis pasiones, sobretodo motociclismo Espero que te sientas muy cómodo aquí seas conocido como desconocido. Un abrazo a todos y besitos!

La ragione per cui ho fatto questo blog è quella di sostituire a msn spaces, visto che ultimamente non mi piaceva troppo. Qui troverai raccolti tutti i miei pensieri e tutte le mie passioni, soppratutto motociclismo. Spero che tu ti senti molto comodo qui,conosciuto o sconosciuto. Un abbraccio a tutti e baci!